1 00:01:21,867 --> 00:01:23,950 É assustador. 2 00:01:23,992 --> 00:01:28,158 Não, está tudo bem - olhe, olhe. 3 00:01:28,200 --> 00:01:29,408 Olhar! - é assustador. 4 00:01:29,408 --> 00:01:33,575 Não, não é assustador. Tudo bem. Olha, está tudo bem. 5 00:01:34,450 --> 00:01:36,575 Olhar! 6 00:01:36,575 --> 00:01:40,742 Tudo bem. Realmente está tudo bem. Olha, olha! 7 00:01:41,825 --> 00:01:46,033 Olha, olha, você verá: 8 00:01:47,950 --> 00:01:50,242 "Fuga dramática de Berlim Oriental. 9 00:01:51,075 --> 00:01:53,242 Tiroteio curto ontem manhã em Berlim, 10 00:01:53,283 --> 00:01:56,367 perto de Spandau, no setor britânico. 11 00:01:56,367 --> 00:01:59,408 Alguns minutos depois, o policiais de uma delegacia próxima 12 00:01:59,408 --> 00:02:01,450 avistei alguns alemães orientais, 13 00:02:01,492 --> 00:02:02,700 uma mulher e dois filhos, 14 00:02:02,742 --> 00:02:04,742 todos em estado de choque, 15 00:02:04,742 --> 00:02:07,908 feridas por todo o corpo. 16 00:02:08,783 --> 00:02:12,075 Os fugitivos, originalmente seis quando eles deixaram seu setor, 17 00:02:12,075 --> 00:02:14,158 disse que o sexto fugitivo, 18 00:02:14,200 --> 00:02:17,200 o marido da mulher com dois filhos 19 00:02:17,242 --> 00:02:19,367 foi morto pelos Vopos 20 00:02:19,408 --> 00:02:24,492 justamente quando o grupo estava tomando vantagem do nevoeiro 21 00:02:24,492 --> 00:02:26,700 para atravessar o arame farpado. 22 00:02:26,700 --> 00:02:28,742 Os Vopos removeram o corpo assim que o tempo melhorasse. " 23 00:02:29,825 --> 00:02:32,867 Então você vê, está realmente tudo bem! 24 00:02:32,867 --> 00:02:35,867 Se é assim, Eu não pedi para vir ao mundo. 25 00:02:39,117 --> 00:02:42,283 Vá em frente, você sabe perfeitamente bem. Você é meu filho. 26 00:02:42,325 --> 00:02:44,408 Você é meu filho. - Sim. 27 00:02:45,200 --> 00:02:46,367 Bom. 28 00:02:52,575 --> 00:02:55,700 Você é meu filho. - Onde está meu pai? 29 00:02:55,742 --> 00:02:57,908 Seu pai está no céu. 30 00:03:02,075 --> 00:03:04,075 Papai! 31 00:03:04,117 --> 00:03:06,283 Papai, me responda! 32 00:03:08,242 --> 00:03:10,242 Papai! 33 00:03:11,408 --> 00:03:14,450 Por que estou aqui? Papai! 34 00:03:14,492 --> 00:03:16,700 Desça e veja essa merda! 35 00:03:16,742 --> 00:03:19,742 Não fale assim com seu pai. - Papai! Descer! 36 00:03:19,867 --> 00:03:23,908 Desça por um minuto e veja essa merda! 37 00:03:28,117 --> 00:03:31,200 - Não fale com o seu pai assim! 38 00:03:35,367 --> 00:03:41,200 Lá. Eu me sinto melhor. 39 00:03:42,575 --> 00:03:48,700 “O jovem Jesus vai à escola 40 00:03:48,950 --> 00:03:52,075 carregando sua cruz no ombro. 41 00:03:52,158 --> 00:03:55,283 Quando ele aprende bem suas lições 42 00:03:56,075 --> 00:03:59,200 ele recebe doces. 43 00:03:59,283 --> 00:04:02,408 Uma maçã doce 44 00:04:02,408 --> 00:04:05,617 para colocar na boca, 45 00:04:05,658 --> 00:04:09,825 um buquê de flores 46 00:04:13,992 --> 00:04:16,992 para colocar em seu coraçãozinho. " 47 00:04:17,033 --> 00:04:21,075 Você verá. Você irá vê-los, você falará com eles. 48 00:04:21,117 --> 00:04:23,325 Eles vão ouvir você e eles te seguirão. 49 00:04:23,408 --> 00:04:26,367 Mas não sei o que dizer. 50 00:04:26,408 --> 00:04:29,492 Sim, você faz - tente lembrar! 51 00:04:29,575 --> 00:04:32,617 Tente lembrar! Você é meu filho. 52 00:04:32,658 --> 00:04:35,867 Você sabe. - Sim. 53 00:04:39,908 --> 00:04:41,117 Vá em frente. 54 00:11:00,242 --> 00:11:02,200 Empurre. 55 00:11:04,325 --> 00:11:05,408 Empurre. 56 00:11:11,700 --> 00:11:13,658 O que há de errado? 57 00:11:13,742 --> 00:11:14,908 Estou deprimido. 58 00:11:15,992 --> 00:11:17,950 O que aconteceu? 59 00:11:19,117 --> 00:11:22,033 Eles não queriam me ouvir. 60 00:11:22,075 --> 00:11:24,200 Por que não? O que eles fizeram com você? 61 00:11:25,283 --> 00:11:27,367 Eu não sei. eu tentei 62 00:11:27,408 --> 00:11:29,492 falar com eles com palavras... 63 00:11:32,617 --> 00:11:34,658 e eu não consegui... 64 00:11:34,742 --> 00:11:37,617 Eu não consegui falar com eles. 65 00:11:37,783 --> 00:11:40,950 O que você vai fazer? O que você vai fazer agora? 66 00:11:40,992 --> 00:11:44,117 Você tem que voltar. Você tem que fazer alguma coisa. 67 00:11:47,200 --> 00:11:50,283 Eu tenho que voltar, mas eu não quero. 68 00:11:52,325 --> 00:11:56,408 Porque... eles mudaram. 69 00:11:56,575 --> 00:12:02,658 O que você pode fazer? Você esteve lá já; você tem que voltar. 70 00:12:51,700 --> 00:12:53,700 Abrir! 71 00:12:54,742 --> 00:12:56,908 Abra, quero falar com você! 72 00:12:58,075 --> 00:13:00,033 Abrir! 73 00:13:00,117 --> 00:13:03,033 Eu sou o Salvador! 74 00:13:07,242 --> 00:13:09,367 Eu sou o Salvador! 75 00:13:42,742 --> 00:13:44,867 Por favor, estou com fome. 76 00:13:46,825 --> 00:13:48,033 Eu sou o Salvador! 77 00:15:05,117 --> 00:15:07,158 Tem alguém em casa? 78 00:15:59,367 --> 00:16:02,283 Pai, pai, 79 00:16:02,283 --> 00:16:03,492 Eu não consigo! 80 00:16:53,283 --> 00:16:54,492 Olá. 81 00:16:55,367 --> 00:16:56,450 Olá. 82 00:16:59,700 --> 00:17:01,658 O que você está fazendo? 83 00:17:01,700 --> 00:17:02,908 Estou jogando pedras... 84 00:17:16,283 --> 00:17:18,325 Por que você tem tudo essas pedras? 85 00:17:18,408 --> 00:17:20,533 Os homens os deram para mim. 86 00:17:20,533 --> 00:17:23,658 Aqueles homens lhe deram pedras? - Sim. 87 00:17:24,617 --> 00:17:26,825 Por que eles te deram pedras? 88 00:17:27,783 --> 00:17:32,908 Eles os deram para mim então eu iria com eles. 89 00:17:32,950 --> 00:17:35,117 O que você faz com eles? 90 00:17:39,367 --> 00:17:43,492 Posso ir para a cama também? 91 00:17:45,408 --> 00:17:48,742 Sim, mas você tem que me dar um pouco pedras, você não tem nenhuma. 92 00:17:50,658 --> 00:17:51,867 Talvez eu possa encontrar alguns. 93 00:17:53,825 --> 00:17:55,950 Sim, tudo que você precisa fazer é pegá-los. 94 00:17:59,200 --> 00:18:01,158 Quem é você? 95 00:18:53,325 --> 00:18:56,408 Sinto muito por ter ofendido você 96 00:18:56,408 --> 00:18:59,533 porque você é infinitamente bom, infinitamente adorável 97 00:18:59,617 --> 00:19:02,575 e você não gosta de pecado. 98 00:19:02,700 --> 00:19:06,700 Venho por este meio tomar uma firme resolução, com a ajuda de Vossa Sagrada Graça 99 00:19:06,742 --> 00:19:09,825 nunca mais te ofender, e fazer penitência. 100 00:19:12,075 --> 00:19:14,200 Sinto muito por ter ofendido você 101 00:19:15,033 --> 00:19:18,117 porque você é infinitamente bom, infinitamente adorável 102 00:19:18,200 --> 00:19:20,242 e o pecado te perturba 103 00:19:20,450 --> 00:19:24,450 Venho por este meio tomar uma firme resolução, com a ajuda de Vossa Sagrada Graça 104 00:19:24,492 --> 00:19:27,533 nunca mais te ofender, e fazer penitência 105 00:19:29,783 --> 00:19:33,950 Eu acredito que você vai me dar, pela virtude de Jesus Cristo, 106 00:19:33,950 --> 00:19:37,075 Sua Graça neste mundo e felicidade eterna no próximo 107 00:19:37,950 --> 00:19:41,075 porque você prometeu isso para mim e você sempre cumpre suas promessas. 108 00:19:44,158 --> 00:19:47,450 Sinto muito por ter ofendido você porque você é infinitamente bom, 109 00:19:47,492 --> 00:19:50,533 infinitamente adorável e o pecado te perturba 110 00:19:50,617 --> 00:19:52,700 Venho por este meio tomar uma firme resolução, 111 00:19:54,658 --> 00:19:56,825 com a ajuda de Vossa Sagrada Graça 112 00:19:56,908 --> 00:19:59,950 nunca mais te ofender, e fazer penitência 113 00:20:09,200 --> 00:20:10,367 Por que você está chorando? 114 00:20:13,367 --> 00:20:16,492 Por que você está chorando? - Não é nada. 115 00:20:17,617 --> 00:20:19,742 Diga-me, eu te chateei? 116 00:20:20,700 --> 00:20:21,867 Comer! 117 00:20:24,950 --> 00:20:26,867 Comer! 118 00:20:43,742 --> 00:20:45,742 Você não está comendo? 119 00:20:47,742 --> 00:20:48,908 Comer! 120 00:21:02,492 --> 00:21:04,408 Comer! Comer! Não é nada! 121 00:21:41,033 --> 00:21:43,033 Vá em frente, coma! 122 00:22:15,408 --> 00:22:17,283 Comer! 123 00:22:48,700 --> 00:22:50,783 Você está escondendo algo de mim. 124 00:22:52,950 --> 00:22:54,950 Eu vou para a cama. 125 00:26:57,700 --> 00:26:59,700 Eu trouxe algumas pedras para você. - Bom. 126 00:27:09,117 --> 00:27:11,200 Não há espaço. 127 00:28:29,367 --> 00:28:31,325 O que você quer? 128 00:28:36,700 --> 00:28:38,783 Eu quero estar com você. 129 00:28:41,950 --> 00:28:44,867 Eu trouxe algumas pedras para você. 130 00:29:15,242 --> 00:29:17,283 Ajuda! 131 00:29:17,367 --> 00:29:19,492 Salve-me! - Parar! 132 00:29:35,117 --> 00:29:37,075 Agora não é a hora. 133 00:29:39,200 --> 00:29:41,325 Você realmente precisa ir. 134 00:29:41,408 --> 00:29:43,450 Há alguns homens chegando. 135 00:29:45,408 --> 00:29:48,575 Eu não quero que você veja isso. - Mas eu quero ficar com você. 136 00:29:50,742 --> 00:29:55,908 Você não pode ficar. A menos que você me traga algumas pedras... 137 00:30:05,200 --> 00:30:08,283 Eu gostaria de ficar. Se eu trouxer algumas pedras... 138 00:30:08,325 --> 00:30:11,408 Se você trouxer pedras... - Poderíamos estar 139 00:30:11,408 --> 00:30:13,492 juntos o tempo todo? 140 00:30:13,658 --> 00:30:16,783 Poderíamos ficar juntos, se você trouxer algumas pedras. 141 00:30:18,825 --> 00:30:20,825 Sempre? 142 00:30:22,033 --> 00:30:24,992 Contanto que você traga mais pedras. 143 00:30:28,158 --> 00:30:31,283 Aqui, beba isso. Eu tenho que ir. 144 00:30:37,533 --> 00:30:39,617 Por que você precisa de pedras? 145 00:30:45,950 --> 00:30:47,867 Para jogar. 146 00:30:58,450 --> 00:31:00,575 Você não pode ficar mais. 147 00:37:31,033 --> 00:37:33,158 Eu estou tão cansado. 148 00:37:49,867 --> 00:37:51,908 Minha alma... 149 00:37:54,117 --> 00:37:56,158 Eu não vou te trair. 150 00:38:22,200 --> 00:38:24,283 Não posso. 151 00:38:36,867 --> 00:38:38,908 Eu não posso viver. 152 00:38:50,450 --> 00:38:53,367 Estou com medo... 153 00:38:59,825 --> 00:39:02,783 de tudo e de nada... 154 00:39:02,825 --> 00:39:03,992 de tudo. 155 00:39:37,283 --> 00:39:40,325 Sim, mas eu gostaria. 156 00:39:48,783 --> 00:39:50,867 Estou perdido. 157 00:42:40,617 --> 00:42:44,742 O que você quer que eu diga? Não tenho nada a dizer. 158 00:46:18,283 --> 00:46:20,408 Você está sujo. Vou ter que lavar você. 159 00:46:41,242 --> 00:46:43,283 Vá, sente-se. 160 00:46:44,242 --> 00:46:45,450 Coloque os pés na água. 161 00:47:31,242 --> 00:47:34,325 Aí está. Agora incline-se para frente. 162 00:47:43,908 --> 00:47:46,992 Agora você vai jogar. Aqui. 163 00:47:47,908 --> 00:47:49,950 Saia e brinque! 164 00:50:03,450 --> 00:50:05,325 Papai! 165 00:50:39,825 --> 00:50:42,992 Papai! Sua ausência consome tudo! 166 00:52:06,283 --> 00:52:07,492 Ah, é você. 167 00:52:19,992 --> 00:52:25,200 Você não vem me ver com muita frequência. Sem dúvida você tem coisas melhores para fazer. 168 00:52:36,533 --> 00:52:39,533 Olhe para mim. Você vê o estado em que estou? 169 00:52:56,200 --> 00:52:58,492 Como está seu trabalho? Você encontrou trabalho? 170 00:52:59,325 --> 00:53:01,617 Você perdeu seu megafone? Você perde tudo. 171 00:53:13,075 --> 00:53:16,117 Realmente não vale a pena! 172 00:53:20,325 --> 00:53:23,492 Passei sua camisa. Aqui! 173 00:54:15,533 --> 00:54:17,492 Mãe! 174 00:57:32,325 --> 00:57:33,575 Você quer ir? 175 00:57:36,492 --> 00:57:37,742 Quer que eu te ajude? 176 00:57:38,742 --> 00:57:40,742 O que você está fazendo? 177 00:57:40,867 --> 00:57:44,825 O que? Estou assustando você? 178 00:57:53,200 --> 00:57:55,200 Eu vou ajudar você a sair. 179 00:57:55,242 --> 00:57:57,408 Dê-me sua mão. 180 00:58:06,867 --> 00:58:08,867 Estou indo embora. 181 01:00:23,325 --> 01:00:27,367 Você tem que ir. 182 01:00:27,367 --> 01:00:29,533 Você entende? 183 01:00:30,533 --> 01:00:34,825 Você está me ouvindo? Você tem que ir. 184 01:03:51,742 --> 01:03:54,742 Estou aqui. 185 01:03:55,867 --> 01:03:58,867 Estou aqui. 186 01:05:58,700 --> 01:06:01,867 Parar! Parar! 187 01:06:28,992 --> 01:06:31,033 Levantar! 188 01:06:32,117 --> 01:06:33,283 Vá em frente, levante-se! 189 01:06:35,367 --> 01:06:38,283 Você não pode ficar aí, levante-se! 190 01:06:56,075 --> 01:06:58,075 Eu vou te levantar. 191 01:14:16,700 --> 01:14:17,783 Sou eu. 192 01:14:25,075 --> 01:14:26,283 O que você está fazendo aí? 193 01:14:27,117 --> 01:14:28,367 Estou consertando o céu, ele precisa! 194 01:14:29,242 --> 01:14:30,325 Ah, sim. 195 01:14:31,450 --> 01:14:33,492 Procurei você a noite toda, você sabe. 196 01:14:33,492 --> 01:14:35,408 Venha aqui, vou acender uma fogueira para você. 197 01:15:00,575 --> 01:15:01,658 Você está bem? 198 01:15:01,658 --> 01:15:02,742 Sim. 199 01:15:13,992 --> 01:15:16,033 O que há nessa caixa? 200 01:15:22,492 --> 01:15:25,450 O que há nessa caixa? 201 01:15:27,533 --> 01:15:28,617 Nada. 202 01:15:31,908 --> 01:15:34,992 Por que você não me conta o que há na caixa? 203 01:15:40,158 --> 01:15:42,075 Não é nada. 204 01:15:57,950 --> 01:15:59,908 Você está dormindo? 205 01:15:59,992 --> 01:16:01,075 Não. 206 01:16:08,242 --> 01:16:10,325 Diga-me o que há na caixa! 207 01:16:19,700 --> 01:16:21,742 Por que você não me responde? 208 01:16:28,158 --> 01:16:30,075 Ei, você está dormindo? 209 01:16:32,200 --> 01:16:33,325 Dormindo? 210 01:23:25,908 --> 01:23:27,908 Eu queria te contar... 211 01:23:30,075 --> 01:23:32,033 Eu queria te contar... 212 01:23:41,492 --> 01:23:42,533 eu queria... 213 01:25:14,242 --> 01:25:16,200 Estou perdido. 214 01:25:39,158 --> 01:25:42,283 Estou perdido desde o começo dos tempos. 215 01:25:49,742 --> 01:25:51,742 Não sei se ele pode salvar... 216 01:26:04,200 --> 01:26:09,450 Eu amo, eu amo, eu amo... 217 01:26:27,117 --> 01:26:31,325 Eu quero morrer, eu quero morrer, Eu quero morrer... 218 01:30:12,158 --> 01:30:13,283 Olá. 219 01:30:16,242 --> 01:30:17,367 Você está bem? 220 01:30:21,408 --> 01:30:22,492 Está tudo bem? 221 01:30:27,825 --> 01:30:29,825 Você veio me ver? 222 01:30:32,908 --> 01:30:33,950 Sim. 223 01:30:35,200 --> 01:30:37,242 Você está andando há muito tempo? 224 01:30:37,283 --> 01:30:39,242 Sim. 225 01:30:39,325 --> 01:30:42,283 Onde você tem se escondido? Você está imundo! 226 01:30:43,492 --> 01:30:45,575 Ah, as coisas que eu vi! 227 01:30:50,825 --> 01:30:52,825 Você tem alguma pedra? 228 01:30:55,825 --> 01:30:57,075 Você quer vir comigo? 229 01:31:03,117 --> 01:31:05,158 Responda-me! 230 01:31:06,283 --> 01:31:08,450 O que você quer! Responda-me! 231 01:31:12,617 --> 01:31:15,617 Pare de me olhar assim, você está me assustando! 232 01:31:41,867 --> 01:31:44,783 Eu vim te contar... 233 01:31:46,867 --> 01:31:48,117 Estou indo embora. 234 01:31:48,158 --> 01:31:50,033 Então vá em frente! 235 01:31:56,492 --> 01:31:58,408 Prossiga! 236 01:32:06,825 --> 01:32:08,950 Deixe-me em paz, Eu preciso ficar sozinho! 237 01:32:15,117 --> 01:32:17,117 Vá em frente, você está me entediando! 238 01:32:25,658 --> 01:32:28,575 Você ainda está aí, vá em frente! 239 01:32:37,033 --> 01:32:39,200 Por que você está com raiva? Deixe-me em paz! Prossiga! 240 01:32:42,283 --> 01:32:44,200 Deixar! 241 01:32:51,700 --> 01:32:53,700 Saia daqui!